لﺎﺥدﻹا
تﺎﻗرو
ﻦﻣ
قرﻮﻟا
يدﺎﻌﻟا
)
80
ﻢﺟ
/
م
2
]
20
ًﻼﻃر
:([
ﻰﺘﺣ
50
فﺮﻇﻷا
:
ﻰﺘﺣ
5
تﺎﻗﺎﻄﺑ
سﺮﻬﻔﻟا
:
ﻰﺘﺣ
20
تﺎﻗرو
ﻦﻣ
قرو
رﻮﺼﻟا
:
ﻰﺘﺣ
20
ﺔﻌﺳ
جرد
جاﺮﺥﻹا
تﺎﻗرو
ﻦﻣ
قرﻮﻟا
يدﺎﻌﻟا
)
80
ﻢﺟ
/
م
2
]
20
ًﻼﻃر
:([
ﻰﺘﺣ
30
فﺮﻇﻷا
:
ﻰﺘﺣ
5
تﺎﻗﺎﻄﺑ
سﺮﻬﻔﻟا
:
ﻰﺘﺣ
10
تﺎﻗرو
ﻦﻣ
قرو
رﻮﺼﻟا
:
ﻰﺘﺣ
10
٤١
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎ
ﻡﻮﻠ
ﻌﻤ
ﻟا
ﺔﻴ
ﻨﻔﻟا
ﻢﺠﺡ
قرﻮﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﺉﺎﻗ
ﺔﻠﻣﺎآ
مﺎﺠﺣﺄﺑ
ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا
،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
نازوأ
قرﻮﻟا
قرو
يدﺎﻋ
:
64
ﻰﻟإ
90
ﻢﺟ
/
ﻢﻠﻣ
²
)
ﻦﻣ
16
ﻰﻟإ
24
ةﺮﺒﻴﻟ
(
فﺮﻇﻷا
:
ﻦﻣ
75
ﻰﻟإ
٩٠
ﻢﺟ
/
م
٢
)
٢٠
ﻰﻟإ
٢٤
ًﻼﻃر
(
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
:
ﻰﺘﺣ
٢٠٠
ﻢﺟ
/
م
٢
)
ﺪﺤﺑ
ﻰﺼﻗأ
١١٠
ﻞﻃر
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ
سﺮﻬﻔﻟا
(
قرو
رﻮﺼﻟا
:
ﻰﺘﺣ
280
ﻢﺟ
/
م
٢
)
75
ًﻼﻃر
(
تﺎﻔﺻاﻮﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•
تﺎﻋﺮﺳ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻒﻠﺘﺨﺕ
ﺐﺴﺣ
ﺪﻴﻘﻌﺕ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
•
ﺔﻘیﺮﻄﻟا
:
ﺔﻋﺎﺒﻃ
inkjet
ﺔیراﺮﺣ
ﺐﺴﺣ
ﺐﻠﻄﻟا
•
ﺔﻐﻠﻟا
:
PCL3 GUI
ﺔﻗد
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻊﺽو
ةدﻮﺴﻤﻟا
•
لﺎﺥدإ
نوﻻا
/
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
دﻮﺳﻷا
:
300x300dpi
•
جاﺮﺥﻹا
)
دﻮﺳﻷا
/
ناﻮﻟﻷا
:(
ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ
ﻊﺽﻮﻟا
يدﺎﻌﻟا
•
لﺎﺥدإ
نوﻻا
/
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
دﻮﺳﻷا
:
600x300dpi
•
جاﺮﺥﻹا
)
دﻮﺳﻷا
/
ناﻮﻟﻷا
:(
ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ
ﻊﺽﻮﻟا
يدﺎﻌﻟا
ﻞﻀﻓﻷا
•
لﺎﺥدإ
نوﻻا
/
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
دﻮﺳﻷا
:
600x600dpi
•
جاﺮﺥﻹا
:
600x1200dpi
)
دﻮﺳﻷﺎﺑ
,(
ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ
)
ناﻮﻟﻷﺎﺑ
(
ﻊﺽﻮﻟا
ﻞﻀﻓﻷا
رﻮﺼﻠﻟ
•
لﺎﺥدإ
نوﻻا
/
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
دﻮﺳﻷا
:
600x600dpi
•
جاﺮﺥﻹا
)
دﻮﺳﻷا
/
ناﻮﻟﻷا
:(
ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ
ﻊﺽو
ﺪﺤﻟا
ﻰﺼﻗﻷا
ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ
ﻲﻓ
ﺔﺻﻮﺒﻟا
)
DPI
(
•
لﺎﺥدإ
نوﻻا
/
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
دﻮﺳﻷا
:
1200x1200dpi
•
جاﺮﺥﻹا
:
ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ
)
دﻮﺳﻷﺎﺑ
(
,
4800
×
1200
dpi
ﻦﺴﺤﻣ
)
ناﻮﻟﻷﺎﺑ
(
تﺎﻔﺻاﻮﻡ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
0957-2286
•
ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ
لﺎﺥدﻹا
:
100
-
240
ﺖﻟﻮﻓ
ﻦﻣ
رﺎﻴﺘﻟا
بوﺎﻨﺘﻤﻟا
)
+
/
-
10
%
(
•
ددﺮﺕ
لﺎﺥدﻹا
:
50/60
ﺰﺕﺮه
)
+
/
-
3
ﺰﺕﺮه
(
0957-2290
•
ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ
لﺎﺥدﻹا
:
200
-
240
ﺖﻟﻮﻓ
ﻦﻣ
رﺎﻴﺘﻟا
بوﺎﻨﺘﻤﻟا
)
+
/
-
10
%
(
•
ددﺮﺕ
لﺎﺥدﻹا
:
50/60
ﺰﺕﺮه
)
+
/
-
3
ﺰﺕﺮه
(
ﺔﻈﺡﻼﻡ
مﺪﺨﺘﺳا
ﻂﻘﻓ
ﻊﻣ
لﻮﺤﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
دوﺰﻤﻟا
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
HP
.
ﺔﻴﺟﺎﺘﻥإ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
رز
www.hp.com/go/learnaboutsupplies
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺪیﺰﻤﻟا
ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻦﻋ
ﺔﻴﺟﺎﺘﻥإ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ةرﺪﻘﻤﻟا
.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﺔﻴﺕﻮﺻ
اذإ
نﺎآ
ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ
لﻮﺹﻮﻟا
ﻰﻟإ
،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
لﻮﺼﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺕﻮﺹ
ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻗﻮﻣ
ﺐیﻮﻟا
ـﻟ
HP
.
رز
:
www.hp.com/
support
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻔﻟا
٤٢
تﺎ
ﻡﻮﻠﻌ
ﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻔ
ﻟا
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ
فاﺮﺷﻹا
ﻲﺌﻴﺒﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
نإ
Hewlett-Packard
ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ
ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ
تﺎﺠﺘﻨﻣ
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ةدﻮﺠﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺌﻴﺑ
ﺔﻤﻴﻠﺳ
.
ﻢﺕ
ﻢﻴﻤﺼﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻂﻤﻨﺑ
ﺪﻋﺎﺴی
ﻰﻠﻋ
ةدﺎﻋإ
ﺮیوﺪﺘﻟا
.
ﺚﻴﺣ
ﻢﺕ
ﻞﻴﻠﻘﺕ
دﺪﻋ
داﻮﻤﻟا
ﻰﻟإ
ﻰﻥدأ
ﺪﺣ
،ﻦﻜﻤﻣ
ﻊﻣ
ظﺎﻔﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
ءادأ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺎﻬﻔﺉﺎﻇﻮﻟ
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
ﻢﻴﻠﺴﻟا
.
ﻢﺕ
ﻢﻴﻤﺼﺕ
داﻮﻤﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻤﻟا
ﺔﻘیﺮﻄﺑ
ﺢﻤﺴﺕ
ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ
ﻦﻋ
ﺎﻬﻀﻌﺑ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
.
ﺚﻴﺣ
ﻦﻜﻤی
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ﺔﻓﺮﻌﻣ
ﻊﻗﻮﻣ
ﺮﺹﺎﻨﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺎهﺮﻴﻏو
ﻦﻣ
،تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا
ﻚﻟﺬآو
لﻮﺹﻮﻟا
ﺎﻬﻴﻟإ
ﺎﻬﺘﻟازإو
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
تاودﻷا
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
ﺔیدﺎﻌﻟا
.
ﺎﻤآ
ﻲﻋور
ﻲﻓ
ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ
لﻮﺹﻮﻟا
ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﻰﻟإ
ءاﺰﺟﻷا
ﺔﻤﻬﻤﻟا
ﻚﻟذو
ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ
تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻚﻔﻟا
حﻼﺹﻹاو
.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
,
ﻢﻗ
ةرﺎیﺰﺑ
ﻊﻗﻮﻣ
ﺐیﻮﻟا
HP's Commitment to the Environment
)
ماﺰﺘﻟا
HP
ﺔیﺎﻤﺤﺑ
ﺔﺌﻴﺒﻟا
(
ﻰﻠﻋ
:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
يﻮﺘﺤی
اﺬه
ﻢﺴﻘﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
:
•
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
•
ماﺪﺨﺘﺳا
قرﻮﻟا
•
ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
•
قاروأ
تﺎﻥﺎﻴﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻦﻣﻵا
داﻮﻤﻠﻟ
•
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
ةدﺎﻋإ
ﺮیوﺪﺘﻟا
•
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
ةدﺎﻋإ
ﺮیوﺪﺕ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻃ
HP inkjet
•
كﻼﻬﺘﺳا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
•
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union
•
داﻮﻣ
ﺔﻴﺉﺎﻴﻤﻴآ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
مﺰﺘﻠﺕ
ﺔآﺮﺷ
HP
ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ
ﺎﻬﺉﻼﻤﻋ
ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻠﻘﺕ
ﻢهرﺎﺛﺁ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
.
ﺖﻣّﺪﻗ
HP
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
ﻩﺎﻥدأ
ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ
ﻲﻓ
ﺰﻴآﺮﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
قﺮﻃ
ﻦﻜﻤی
ﻦﻣ
ﺎﻬﻟﻼﺥ
ﻢﻴﻴﻘﺕ
ﺮﻴﺛﺄﺕ
تارﺎﻴﺘﺥا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﻚﺑ
ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺕو
.
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻰﻟإ
تاﺰﻴﻣ
ﺔﺹﺎﺥ
ﻲﻓ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
,
ءﺎﺟﺮﻟا
ةرﺎیز
ﻊﻗﻮﻣ
ﺐیﻮﻟا
HP
Eco Solutions
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺪیﺰﻤﻟا
ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻦﻋ
تاردﺎﺒﻣ
HP
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
.
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment
/
تاﺰﻴﻡ
ﻚﺠﺘﻨﻡ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
•
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﻦﻋ
تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺮﻴﻓﻮﺕ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
:
ﺪیﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻞﻴهﺄﺕ
ENERGY STAR®
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
اﺬﻬﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻊﺟار
www.hp.com/go/
energystar
.
•
داﻮﻡ
دﺎﻌﻡ
ﺎهﺮﻳوﺪﺕ
:
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺪیﺰﻤﻟا
ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ةدﺎﻋﺈﺑ
ﺮیوﺪﺕ
تﺎﺠﺘﻨﻣ
HP
,
ﻰﺟﺮی
ةرﺎیز
:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle
/
ماﺪﺨﺘﺳا
قرﻮﻟا
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻢﺉﻼﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻ
قرﻮﻟا
دﺎﻌﻤﻟا
ﻩﺮیوﺪﺕ
ﺎًﻘﻓو
ـﻟ
DIN 19309
و
EN 12281:2002
.
ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﻢﺘی
ﺰﻴﻴﻤﺕ
ﻊﻄﻗ
رﺎﻴﻐﻟا
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺪیﺰﺕ
ﻦﻋ
25
ماﺮﺟ
ﺐﺴﺣ
ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا
ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺎﻬﻥﺄﺷ
ﻦﻴﺴﺤﺕ
ةرﺪﻗ
فﺮﻌﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﻦﻣ
ﻞﺟأ
ضاﺮﻏأ
ةدﺎﻋإ
ﺮیوﺪﺘﻟا
ﻲﻓ
ﺔیﺎﻬﻥ
ﺮﻤﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
قاروأ
تﺎﻥﺎﻴﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻦﻡﻵا
داﻮﻤﻠﻟ
ﻦﻜﻤی
لﻮﺼﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
قاروأ
تﺎﻥﺎﻴﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻦﻣﻵا
داﻮﻤﻠﻟ
)
MSDS
(
ﻦﻣ
ﻊﻗﻮﻣ
ﺐیﻮﻟا
ـﻟ
HP
ﻰﻠﻋ
:
www.hp.com/go/msds
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ
ةدﺎﻋإ
ﺮﻳوﺪﺘﻟا
حﺮﻄﺕ
ﺔآﺮﺷ
HP
اًدﺪﻋ
اًﺪیاﺰﺘﻣ
ﻦﻣ
ﺞﻣاﺮﺑ
تﺎﻌﺠﺕﺮﻣ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ةدﺎﻋإو
ﺮیوﺪﺘﻟا
ﻲﻓ
ﺪیﺪﻌﻟا
ﻦﻣ
ناﺪﻠﺒﻟا
/
،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻰﻟإ
ءﺎآﺮﺸﻟا
ﻦیﺬﻟا
نﻮﻜﻠﻤی
اًدﺪﻋ
ﻦﻣ
ﺮﺒآأ
ﺰآاﺮﻣ
ةدﺎﻋإ
ﺮیوﺪﺕ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻰﻠﻋ
ىﻮﺘﺴﻣ
ﻢﻟﺎﻌﻟا
.
ﻆﻓﺎﺤﺕ
ﺔآﺮﺷ
HP
ﻰﻠﻋ
دراﻮﻤﻟا
ﻦﻣ
لﻼﺥ
ةدﺎﻋإ
ﻊﻴﺑ
ﺾﻌﺑ
ﻦﻣ
ﺮﺜآأ
ﺎﻬﺕﺎﺠﺘﻨﻣ
ةﺮﻬﺷ
.
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺪیﺰﻤﻟا
ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ةدﺎﻋﺈﺑ
ﺮیوﺪﺕ
تﺎﺠﺘﻨﻣ
HP
,
ﻰﺟﺮی
ةرﺎیز
:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle
/
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ
ةدﺎﻋإ
ﺮﻳوﺪﺕ
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ
ﺔﻌﺑﺎﻃ
HP inkjet
مﺰﺘﻠﺕ
ﺔآﺮﺷ
HP
ﺔیﺎﻤﺤﺑ
ﺔﺌﻴﺒﻟا
.
نإ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
ةدﺎﻋﻹ
ﺮیوﺪﺕ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﻦﻣ
HP Inkjet
ﺮﻓﻮﺘﻣ
ﻲﻓ
ﺪیﺪﻌﻟا
ﻦﻣ
ناﺪﻠﺒﻟا
/
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
كﺪﻋﺎﺴیو
ﻲﻓ
ةدﺎﻋإ
ﺮیوﺪﺕ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥو
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺎًﻥﺎﺠﻣ
.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
رز
ﻊﻗﻮﻣ
ﺐیﻮﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟا
:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle
/
ﻞﺼﻔﻟا
٨
٤٣
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ